BEIJING (AP) - China se despidió el sábado en una espiral de disputas comerciales con el presidente Donald Trump al elevar los aranceles de importación a una lista de productos estadounidenses de $ 34 mil millones, incluyendo soja, autos eléctricos y whisky.

El gobierno dijo que respondía en "igualdad" al aumento de aranceles de Trump a los productos chinos en un conflicto por el superávit comercial y la política tecnológica de Pekín que las empresas temen que pueda escalar rápidamente y enfriar el crecimiento económico global.

China "no quiere una guerra comercial", pero tiene que "luchar con fuerza", dijo un comunicado del Ministerio de Comercio. Dijo que Pekín también estaba cancelando acuerdos para reducir su superávit comercial multimillonario con Estados Unidos al comprar más productos agrícolas, gas natural y otros productos estadounidenses.

Estados Unidos y China tienen la relación comercial más grande del mundo, pero los lazos oficiales son cada vez más tensos por las quejas. Las tácticas de desarrollo industrial de Pekín violan sus compromisos de libre comercio y perjudican a las empresas estadounidenses. Europa, Japón y otros socios comerciales plantean quejas similares, pero Trump ha sido inusualmente directo sobre desafiar a Beijing y amenazar con interrumpir un volumen tan grande de exportaciones.

"En esta guerra comercial, es Estados Unidos el que está desempeñando el papel de provocador, mientras que China juega a la defensa", dijo el Global Times, un periódico publicado por el gobernante Partido Comunista. "China es un poderoso guardián y tiene suficiente munición para defender las reglas comerciales existentes y la equidad".

Beijing aplicará un arancel adicional del 25 por ciento a partir del 6 de julio a 545 productos de Estados Unidos, que incluyen soja, automóviles eléctricos, jugo de naranja, whisky, langostas, salmón y cigarros, según el Ministerio de Finanzas.

La mayoría son alimentos y otros productos agrícolas, golpeando con más fuerza a los partidarios rurales de Trump.

Parece que Pekín está tratando de minimizar el impacto en su propia economía eligiendo productos estadounidenses que pueden ser reemplazados por importaciones de otros proveedores como Brasil o Australia.

Los reguladores chinos también están considerando un aumento de tarifas en 114 productos adicionales, incluidos equipos médicos y productos energéticos, dijo el Ministerio de Finanzas. Dijo que una decisión se anunciaría más tarde.

Eso reflejó el anuncio de la administración Trump el viernes de una subida de aranceles sobre $ 34 mil millones de productos chinos, también en vigor a partir del 6 de julio, y planea considerar ampliarlo a otros $ 16 mil millones de otros productos.

La economía fuertemente regulada de China también otorga al Partido Comunista opciones adicionales para represalias al retener la aprobación de la actividad comercial.

Se cree que los reguladores antimonopolio han retrasado el anuncio de una decisión sobre la adquisición propuesta del gigante tecnológico estadounidense Qualcomm del fabricante de semiconductores NXP en parte debido al conflicto arancelario. Otras compañías dicen que el proceso de aprobación de licencias se ha desacelerado.

"Las represalias de China seguirán siendo calibradas y en gran medida recíprocas, con el presidente Xi Jinping listo para contrarrestar cualquier movimiento de Trump", dijo Eurasia Group en un informe. "Beijing tiene una mano más libre para represalias informales, que ahora comenzará a aumentar".

La Cámara de Comercio de Estados Unidos había hecho un llamamiento a Washington para evitar un aumento de tarifas, pero dijo que la amenaza de Trump había llevado a Pekín a entablar negociaciones más intensas que las que había tenido en los últimos años.

Las compañías también están viendo el destino de ZTE Corp., un fabricante chino de equipos de telecomunicaciones que entró en conflicto con los reguladores estadounidenses luego de que violara las restricciones a las exportaciones de tecnología estadounidense a Irán y Corea del Norte.

Washington rescindió la prohibición de vender tecnología estadounidense a ZTE luego de que la compañía acordó pagar una multa de mil millones de dólares y contratar gerentes de cumplimiento elegidos por los estadounidenses. El acuerdo permite a Washington imponer una multa adicional de $ 400 millones u otras sanciones si ZTE viola el acuerdo.

Trump está presionando a Pekín para reducir su superávit comercial con Estados Unidos y hacer retroceder sus planes para el desarrollo liderado por el estado de los competidores globales chinos en campos de tecnología que incluyen autos eléctricos, energía renovable, inteligencia artificial y biotecnología.

Estados Unidos, Europa, Japón y otros socios comerciales se quejan de las tácticas de Pekín, incluido el robo total de tecnología y subsidios extranjeros y la protección de la competencia para las incipientes industrias chinas. Dicen que violan los compromisos de apertura del mercado chino bajo la Organización Mundial del Comercio.

Las tensiones disminuyeron temporalmente después de que los negociadores chinos acordaron en las conversaciones en Washington en mayo comprar más productos agrícolas, gas natural y otros productos estadounidenses. Los funcionarios estadounidenses dijeron que suspenderían los aumentos de tarifas amenazados en hasta $ 150 mil millones de productos chinos.

La disputa se revivió luego de que la Casa Blanca renovó su plan para un alza de aranceles sobre $ 50 mil millones de bienes chinos como parte de la disputa tecnológica. El gobierno chino advirtió después de otra ronda de conversaciones el 3 de junio que descartaría esos acuerdos si las tarifas se prolongaran.

Empresarios y economistas dicen que los líderes chinos tienen menos probabilidades de comprometerse con la tecnología. Ven planes para el desarrollo liderado por el estado de compañías capaces de competir globalmente en campos que incluyen autos eléctricos, energías renovables y biotecnología como una ruta hacia la prosperidad y para restaurar a China a su papel legítimo como líder mundial.

"No hay un solo país que renuncie a sus derechos para avanzar en tecnología y hacer mejoras industriales", dijo el editorial de Global Times.

Beijing también ha anunciado planes para recortar los aranceles de importación de automóviles y algunos bienes de consumo y para reducir los límites a la propiedad extranjera en la fabricación de automóviles, seguros y algunas otras industrias, aunque no abordan directamente las reclamaciones de los EE. UU.

El jueves, un portavoz del Ministerio de Comercio dijo que algunos exportadores se apresuraban a cumplir los pedidos debido a la preocupación de que las condiciones comerciales podrían cambiar, pero dijeron que "no eran la corriente principal".